🛸 [IT] TRADUZIONE ITALIANA COMPLETA - WATCHTOWER 🛰️v1.0.7a

Questa mod offre la localizzazione italiana completa e accurata per l'imponente mod Watchtower. Il testo è stato interamente revisionato, adattato e ripulito per garantire la massima immersione nell'universo di Starfield.

📦COSA INCLUDE LA TRADUZIONE: • Interfaccia e Menu: Traduzione completa di tutte le stringhe di gioco base. • Oggetti e Inventario: Nomenclatura standardizzata e blindata. • Documenti e Guide: Tutti i registri, le note e le guide ufficiali della mod tradotti in italiano. • Diari e Missioni: Obiettivi del diario di bordo e sottotitoli dei dialoghi interamente rifiniti. • Nomi di PNG e Luoghi: Mantenuti i nomi originali.

🛠️ CARATTERISTICHE DI ADATTAMENTO: • Correzione dei refusi logici e grammaticali presenti nella mod originale inglese. • Deviant ➔ Astroide Termine d'intelligence Watchtower per definire gli Astrali. • Array ➔ Sentinella Sentinella e non la banale Matrice perché è una rete satellitare di sorveglianza guidata da una IA autonoma. • Major Array ➔ Sentinella principale • Minor Array ➔ Sentinella minore • Array Hub ➔ Nodo di Sentinelle Installazioni di Intelligence: • Listening Post ➔ Stazione di ascolto Per differenziarle dalle generiche "Postazioni d'ascolto" procedurali del gioco. Oggetti di Missione: • Control Node ➔ Sentry-Node • Computer Core ➔ Sentry-Core Per avere un diretto riferimento agli oggetti delle missioni Watchtower senza confonderli con oggetti comuni.

NOTE REALIZZATIVE La traduzione è stata realizzata con l'aiuto di questi strumenti: • xTranslator v1.6.0 • XML Lore Translator v2.2.2 • Ollama con modello IA gemma3:12b • DeepL • Google IA • (c) Longman Dictionary of Contemporary English • Dizionario Italiano-Inglese (c) Zanichelli

CREDITI • Un grazie al team Kinggath_Creations che ha realizzato questo capolavoro. • Grazie a mcguffin autore di xTranslator • Grazie a Zoonkky autore di XML Lore Translator

CONTATTI • Forum: https://forum.kinggathcreations.com/resources/watchtower-italiano.19/ • Discord: https://discord.gg/jPUr6vTqdx

⚠️ NOTE: • La traduzione Audio non è inclusa! • Non è necessario ricominciare la partita

Buona caccia alle Sentinelle! 🚀